据英国《泰晤士报》网站5月7日报道，科学家们研制了一个便携式海水淡化系统，由电池或太阳能电池板提供动力，可供士兵、难民或自驾远航的海员使用。在到处都是水、却没有一滴能喝的情况下，他们只要打开设备就能解决问题。

　　报道说，在一个万里无云的日子，朱忠耀（音）在海滩边打开一个小装置，看着它把海水吸入一个塑料杯中，这个过程消耗的电能比给手机充电还少。他喝了一口，说：“味道和瓶装水一样。”他当时是在美国波士顿南部的卡森海滩上。但他也可以在一座荒岛上这样做，原理是一样的。

　　发表在美国《环境科学与技术》月刊上的一篇论文描述了该系统的详细情况。它使用的是麻省理工学院电子工程和计算机科学教授韩中云（音）10年前提出的一项技术。

　　虽然现有的其他系统也可以将海水变成饮用水，但它们通常依赖非常耗电的高压水泵，利用压力迫使水通过过滤器。韩的技术是让水流过薄膜之间的一个电场，分离出盐分子等携带正负电荷的粒子，并将它们导入废水管中排掉。此时仍有一些盐分留在水里，可重复这一程序将其去除。